Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Srpski - Otisla u Äa!

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Srpski

Srpski

Engleski

Turski

Kategorija Kolokvijalan

Natpis	Otisla u Äa!
Tekst za prevesti Podnet od theatomicant	Izvorni jezik: Srpski Treba mi da se napijem...s' vama k'o nekad razbijem .I ONATEBE

6 Decembar 2008 22:25

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		14 Februar 2009 18:26
	fikomix Broj poruka: 614	Target language (Turkish)from original(Serbian)Here
		14 Februar 2009 18:00
	pias Broj poruka: 8113	No, I don't think so fikomix, this is the "source page" and your link goes to your translation ... Am I wrong? CC: fikomix
		14 Februar 2009 18:30
	fikomix Broj poruka: 614	You are right, Rejected translation, But why why no explanation from expert My question is here
		14 Februar 2009 19:15
	pias Broj poruka: 8113	Hm ...I had a look at the translation and it seems like the expert (canaydemir ) don't have this translation as a translation he want's to be notified about ...when there are messages. You might have to send him a pm and ask. CC: fikomix