Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Servisch - Otisla u Äa!

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Servisch

Servisch

Engels

Turks

Categorie Informeel

Titel	Otisla u Äa!
Te vertalen tekst Opgestuurd door theatomicant	Uitgangs-taal: Servisch Treba mi da se napijem...s' vama k'o nekad razbijem .I ONATEBE

6 december 2008 22:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 februari 2009 18:26
	fikomix Aantal berichten: 614	Target language (Turkish)from original(Serbian)Here
		14 februari 2009 18:00
	pias Aantal berichten: 8113	No, I don't think so fikomix, this is the "source page" and your link goes to your translation ... Am I wrong? CC: fikomix
		14 februari 2009 18:30
	fikomix Aantal berichten: 614	You are right, Rejected translation, But why why no explanation from expert My question is here
		14 februari 2009 19:15
	pias Aantal berichten: 8113	Hm ...I had a look at the translation and it seems like the expert (canaydemir ) don't have this translation as a translation he want's to be notified about ...when there are messages. You might have to send him a pm and ask. CC: fikomix