Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Rumänisch - Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Rumänisch

Rumänisch

Italienisch

Griechisch

Deutsch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von etleva	Herkunftssprache: Rumänisch Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 7 Januar 2009 10:24

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Januar 2009 10:16
	fiammara Anzahl der Beiträge: 94	romanian,not bulgarian
		7 Januar 2009 10:26
	MÃ¥ddie Anzahl der Beiträge: 1285	I guess it should be: *Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din prop* The last word, prop could be propoziÅ£ie (sentence) but it is only a guess. CC: Francky5591
		7 Januar 2009 10:20
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks fiammara and Maddie!