Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Romanian - Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Romanian

Romanian

Italian

Greek

German

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...
Text to be translated Submitted by etleva	Source language: Romanian Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie
Remarks about the translation	<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Last edited by Francky5591

- 7 January 2009 10:24

Latest messages

	Author	Message
		7 January 2009 10:16
	fiammara Number of messages: 94	romanian,not bulgarian
		7 January 2009 10:26
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	I guess it should be: *Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din prop* The last word, prop could be propoziÅ£ie (sentence) but it is only a guess. CC: Francky5591
		7 January 2009 10:20
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks fiammara and Maddie!