Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - رومانیایی - Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیایی

رومانیایی

ایتالیایی

یونانی

آلمانی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...
متن قابل ترجمه etleva پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 7 ژانویه 2009 10:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 ژانویه 2009 10:16
	fiammara تعداد پیامها: 94	romanian,not bulgarian
		7 ژانویه 2009 10:26
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	I guess it should be: *Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din prop* The last word, prop could be propoziÅ£ie (sentence) but it is only a guess. CC: Francky5591
		7 ژانویه 2009 10:20
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks fiammara and Maddie!