Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - רומנית - Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומנית

רומנית

איטלקית

יוונית

גרמנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי etleva	שפת המקור: רומנית Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie
הערות לגבי התרגום	<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 7 ינואר 2009 10:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 ינואר 2009 10:16
	fiammara מספר הודעות: 94	romanian,not bulgarian
		7 ינואר 2009 10:26
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	I guess it should be: *Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din prop* The last word, prop could be propoziÅ£ie (sentence) but it is only a guess. CC: Francky5591
		7 ינואר 2009 10:20
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks fiammara and Maddie!