Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Rumana - Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Rumana

Rumana

Italia

Greka

Germana

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...
Teksto tradukenda Submetigx per etleva	Font-lingvo: Rumana Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie
Rimarkoj pri la traduko	<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Laste redaktita de Francky5591

- 7 Januaro 2009 10:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Januaro 2009 10:16
	fiammara Nombro da afiŝoj: 94	romanian,not bulgarian
		7 Januaro 2009 10:26
	MÃ¥ddie Nombro da afiŝoj: 1285	I guess it should be: *Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din prop* The last word, prop could be propoziÅ£ie (sentence) but it is only a guess. CC: Francky5591
		7 Januaro 2009 10:20
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks fiammara and Maddie!