Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Polnisch - Przyjaciół sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Ausdruck
Titel
Przyjaciół sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
alut
Herkunftssprache: Polnisch
Przyjaciół sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
Bemerkungen zur Übersetzung
<Bridge by Aneta>
"Check your (best) friends, love these checked ones"
Zuletzt bearbeitet von
lilian canale
- 16 März 2011 19:06
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
2 Oktober 2010 01:12
Bamsa
Anzahl der Beiträge: 1524
Hi dear
Is this request ok
CC:
Aneta B.
2 Oktober 2010 01:20
Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Hi, dear Ernst!
Yes it is. Unless it is double but I can't find it...
It means: "Check your (best) friends, love these checked ones"
2 Oktober 2010 01:23
Bamsa
Anzahl der Beiträge: 1524
Thanks dear Aneta
To be translated