Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



12Übersetzung - Französisch-Finnisch - Proverbe tibetain 2:

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischDeutschEnglischPortugiesischSpanischItalienischRussischFinnischArabischSchwedisch

Kategorie Gedanken

Titel
Proverbe tibetain 2:
Text
Übermittelt von $@w
Herkunftssprache: Französisch

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Titel
tiikeri
Übersetzung
Finnisch

Übersetzt von chaps3
Zielsprache: Finnisch

On parempi elää kaksikymmentäviisi päivää tiikerin lailla kuin elää tuhannen vuotta lampaana.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 29 Januar 2007 14:46