Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



12Vertaling - Frans-Fins - Proverbe tibetain 2:

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransDuitsEngelsPortugeesSpaansItaliaansRussischFinsArabischZweeds

Categorie Gedachten

Titel
Proverbe tibetain 2:
Tekst
Opgestuurd door $@w
Uitgangs-taal: Frans

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Titel
tiikeri
Vertaling
Fins

Vertaald door chaps3
Doel-taal: Fins

On parempi elää kaksikymmentäviisi päivää tiikerin lailla kuin elää tuhannen vuotta lampaana.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 29 januari 2007 14:46