Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



12Prevođenje - Francuski-Finski - Proverbe tibetain 2:

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiNjemačkiEngleskiPortugalskiŠpanjolskiTalijanskiRuskiFinskiArapskiŠvedski

Kategorija Misli

Naslov
Proverbe tibetain 2:
Tekst
Poslao $@w
Izvorni jezik: Francuski

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Naslov
tiikeri
Prevođenje
Finski

Preveo chaps3
Ciljni jezik: Finski

On parempi elää kaksikymmentäviisi päivää tiikerin lailla kuin elää tuhannen vuotta lampaana.
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 29 siječanj 2007 14:46