Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



12ترجمه - فرانسوی-فنلاندی - Proverbe tibetain 2:

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویآلمانیانگلیسیپرتغالیاسپانیولیایتالیاییروسیفنلاندیعربیسوئدی

طبقه افکار

عنوان
Proverbe tibetain 2:
متن
$@w پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

عنوان
tiikeri
ترجمه
فنلاندی

chaps3 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

On parempi elää kaksikymmentäviisi päivää tiikerin lailla kuin elää tuhannen vuotta lampaana.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 29 ژانویه 2007 14:46