Übersetzung - Englisch-Italienisch - tizia sconosciuta

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Rede

Titel

tizia sconosciuta

Text
Übermittelt von

Rob_87

Herkunftssprache: Englisch

i'd go on and on, but I'd like to get an answer from you.. You should check out my "space" on this other site, I'm always on over there:
spacegirl "dotÂ" friendbender "Âdot" com (replace "Âdot" with a period, tagged isn't letting full links through for some reason).

My username is sweetchickadeeÂ. Then maybe we could chat sometime! you know what they say.. looks captures the eyes, but personality wins over the heart.. haha..

Titel	tizia sconosciuta
Übersetzung Italienisch Übersetzt von akemy2	Zielsprache: Italienisch andrei avanti all'infinito, ma mi piacerebbe ricevere una risposta da te....Potresti provare a collegarti sul mio "my space" su quest altro indirizzo web, puoi trovarmi sempre qui: spacegirl "punto" friendbender "punto" com (sostituisci la parola punto con un punto grafico, altrimenti non so perchÃ¨ ma non lascia passare tutto il collegamento). il mio username Ã¨ sweetchickadee. potremmo chattare qualche volta! sai quello che si dice....gli sguardi catturano gli occhi, ma la personalitÃ conquista il cuore....haha....
Bemerkungen zur Übersetzung	Ho avuto qualche difficoltÃ con la parola tagged...ne comprendo il significato ma non sapevo come renderlo....se qualcuno ha da offrire una versione migliore, ben venga!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 21 September 2007 17:16