Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Rumenskt - Cada dÃa que pasa te echo mÃ¡s de menos. Cuento...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Rumenskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Cada dÃa que pasa te echo mÃ¡s de menos. Cuento...
Tekstur Framborið av Piolinilla	Uppruna mál: Spanskt Cada dÃa que pasa te echo mÃ¡s de menos. Cuento las horas que faltan para volver a verte y se me hacen eternas. Se me hace muy pesado estar tanto tiempo sin ti, sin sentirte,sin besarte,sin acariciarte...No sÃ© que me dÃ¡s que cada dÃa estoy mÃ¡s loca(de amor) por ti, cerdillo.
Viðmerking um umsetingina	Son unos pensamientos que tengo acerca del chico que mÃ¡s quiero, que por circunstancias de trabajo nos hemos separado una temporada y le hecho mucho de menos.

Heiti	Cu fiecare zi ce trece, Ã®mi lipseÅŸti tot mai mult....
Umseting Rumenskt Umsett av Freya	Ynskt mál: Rumenskt Cu fiecare zi ce trece, Ã®mi lipseÅŸti tot mai mult. NumÄƒr orele care au rÄƒmas pÃ¢nÄƒ te voi vedea din nou ÅŸi mi se pare o eternitate. ÃŽmi este foarte greu sÄƒ stau atÃ¢t de mult timp fÄƒrÄƒ tine, fÄƒrÄƒ sÄƒ te simt, sÄƒ te sÄƒrut, sÄƒ te Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸez...Nu ÅŸtiu ce-mi faci, cÄƒ zi de zi, sunt tot mai nebunÄƒ (de dragoste) dupÄƒ tine, grÄƒsuÅ£ul meu.
Viðmerking um umsetingina	La sfÃ¢rÅŸit, "cerdillo" ar veni diminutivul de la "porc", adicÄƒ bÄƒnuiesc cÄƒ e o vorbÄƒ de alint: "porcuÅŸorule"... * "a fi nebun dupÄƒ cineva".

Góðkent av iepurica - 31 Mars 2008 16:33