Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Serbiskt - Oferece-me a tua camisola!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Serbiskt

Bólkur Frí skriving - Ítróttur

Heiti	Oferece-me a tua camisola!
Tekstur Framborið av Diogo Salgado	Uppruna mál: Portugisiskt Oferece-me a tua camisola!
Viðmerking um umsetingina	Destina-se a escrever num cartaz a solicitar a oferta de uma camisola de um jogador de futebol(Vukcevic)

Heiti	Ponudi mi tvoju majicu!
Umseting Serbiskt Umsett av belgrada	Ynskt mál: Serbiskt Ponudi mi tvoj dres!

Góðkent av Cinderella - 26 Mars 2008 10:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Mars 2008 00:30
	goncin Tal av boðum: 3706	<bridge> Offer me your jersey! </bridge> "Jersey" is the soccer player's shirt. CC: Cinderella
		26 Mars 2008 10:23
	belgrada Tal av boðum: 20	And the verb OFERECER, does it mean to OFFER or to PRESENT/GIVE?
		26 Mars 2008 10:58
	goncin Tal av boðum: 3706	belgrada, "Oferecer" is simply "to offer". "Present/give" would be "dar", conjugated "dÃ¡-me". Best,
		26 Mars 2008 13:26
	belgrada Tal av boðum: 20	That's how I translated it. Thank you.