Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Turks - AÅŸk iki kiÅŸiliktir..

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksRussisch

Categorie Poëzie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
AÅŸk iki kiÅŸiliktir..
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Lusi
Uitgangs-taal: Turks

Avutamaz olur artık
Seni bildiğin şarkılar;
Boşanır keder zincirlerinden
Sular tersin tersin akar;
Bir hançer gibi çeksen de sevgini
Onu ancak öldürmeye yarar:
Uçarı kuşu sevdanın
Alıp başını gitmiştir;
Ölümdür yaşanan tek başına,
AÅŸk iki kiÅŸiliktir..

Yitik bir ezgisin sadece,
Tüketilmiş ve düşmüş, gözden.
Düşlerinde bir çocuk hıçkırır
Gece camlara sürtünürken;
Çünkü hiç bir kelebek
Tek başına yaşayamaz sevdasını,
Severken hiçbir böcek
Hiç bir kuş yalnız değildir;
Ölümdür yaşanan tek başına,
AÅŸk iki kiÅŸiliktir..
Details voor de vertaling
Teşekkür ederim...
17 mei 2008 18:05