Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Frans - Ciao Ale, Ã¨ stato molto difficile non poterti...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Frans

Categorie Informeel

Titel	Ciao Ale, Ã¨ stato molto difficile non poterti...
Tekst Opgestuurd door dandicas	Uitgangs-taal: Italiaans Ciao Ale, Ã¨ stato molto difficile vedendoti questa estate non poterti continuare a corteggiare ma mi Ã¨ sembrato giusto rispettare le Tue idee e i Tuoi pensieri.VenerdÃ¬ parto, Ti aspetto presto a Roma, un bacio grande Rudi

Titel	Salut Ale, il m'a Ã©tÃ© trÃ¨s difficile
Vertaling Frans Vertaald door Burduf	Doel-taal: Frans Salut Ale, il m'a Ã©tÃ© trÃ¨s difficile en te voyant cet Ã©tÃ© ne pas pouvoir continuer Ã te courtiser, mais il m'a semblÃ© juste de respecter tes idÃ©es et tes sentiments. Je pars Vendredi , je t'attends trÃ¨s bientÃ´t Ã Rome, gros baiser. Rudi
Details voor de vertaling	Peut-Ãªtre Alex pour Ale ?!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 24 augustus 2008 11:26