Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Turks - Otisla u Äa!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Engels

Turks

Categorie Informeel

Titel	Otisla u Äa!
Tekst Opgestuurd door theatomicant	Uitgangs-taal: Servisch Treba mi da se napijem...s' vama k'o nekad razbijem .I ONATEBE

Titel	Ã‡aÃ§ak'a gitti
Vertaling Turks Vertaald door fikomix	Doel-taal: Turks SarhoÅŸ olup, daÄŸÄ±tmam lazÄ±m..., eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) yaptigimiz gibi. ve o seni ....

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 18 februari 2009 15:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 februari 2009 21:36
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	fiko, s' vama k'o nekad, kismini tam halini yazabilirmisin? sanirim, 'SarhoÅŸ olup, daÄŸÄ±tmam lazÄ±m..., eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) yaptigimiz gibi....' olmali??
		15 februari 2009 23:06
	fikomix Aantal berichten: 614	sa vama kao nekad- eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) gibi Ama sizin de dediÄŸiniz gibi olur. Sadece son bÃ¶lÃ¼mde "I ONA TEBE"- o da seni, ve o seni olabilir
		16 februari 2009 11:12
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	tamam,duzeltmissin zaten 've o seni...' diye bitmesi daha anlamli geliyor bana.