Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Esperanto-Engels - Amo supermezura ne estas plezura

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EsperantoEngelsZweeds

Titel
Amo supermezura ne estas plezura
Tekst
Opgestuurd door maggan
Uitgangs-taal: Esperanto

Amo supermezura ne estas plezura

Titel
Too big a love is not pleasant
Vertaling
Engels

Vertaald door Albertus
Doel-taal: Engels

literally:
Too big a love is not pleasant

more elegant:
Too much love is not pleasant
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 15 mei 2006 17:45