Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Turks - Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Turks

Titel	Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige...
Tekst Opgestuurd door JoyceRoman	Uitgangs-taal: Nederlands Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige bent waar ik van hou. Je hebt me hartje gestolen en mijn wereld op zijn kop gezet. Zou niet weten wat ik zonder jou moet. Jij bent mijn leven. Ik hou van jou !

Titel	Sevgilim
Vertaling Turks Vertaald door 44hazal44	Doel-taal: Turks Sevgilim, SevdiÄŸim tek kiÅŸi olduÄŸunu bilmeni istiyorum. Åžu baÅŸÄ±n iÃ§ine konulmuÅŸ kalbimi ve dÃ¼nyamÄ± benden Ã§aldÄ±n. Sensiz nasÄ±l olacaÄŸÄ±mÄ± bilmek istemiyorum. HayatÄ±msÄ±n. Seni seviyorum !

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 29 maart 2009 16:25