Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Turkų - Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Turkų

Pavadinimas	Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige...
Tekstas Pateikta JoyceRoman	Originalo kalba: Olandų Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige bent waar ik van hou. Je hebt me hartje gestolen en mijn wereld op zijn kop gezet. Zou niet weten wat ik zonder jou moet. Jij bent mijn leven. Ik hou van jou !

Pavadinimas	Sevgilim
Vertimas Turkų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sevgilim, SevdiÄŸim tek kiÅŸi olduÄŸunu bilmeni istiyorum. Åžu baÅŸÄ±n iÃ§ine konulmuÅŸ kalbimi ve dÃ¼nyamÄ± benden Ã§aldÄ±n. Sensiz nasÄ±l olacaÄŸÄ±mÄ± bilmek istemiyorum. HayatÄ±msÄ±n. Seni seviyorum !

Validated by FIGEN KIRCI - 29 kovas 2009 16:25