Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Turc - Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Turc

Titre	Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige...
Texte Proposé par JoyceRoman	Langue de départ: Néerlandais Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige bent waar ik van hou. Je hebt me hartje gestolen en mijn wereld op zijn kop gezet. Zou niet weten wat ik zonder jou moet. Jij bent mijn leven. Ik hou van jou !

Titre	Sevgilim
Traduction Turc Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Turc Sevgilim, SevdiÄŸim tek kiÅŸi olduÄŸunu bilmeni istiyorum. Åžu baÅŸÄ±n iÃ§ine konulmuÅŸ kalbimi ve dÃ¼nyamÄ± benden Ã§aldÄ±n. Sensiz nasÄ±l olacaÄŸÄ±mÄ± bilmek istemiyorum. HayatÄ±msÄ±n. Seni seviyorum !

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 29 Mars 2009 16:25