Vertaling - Turks-Engels - SeninLe UyuyakaLmak...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

SeninLe UyuyakaLmak...

Tekst
Opgestuurd door

melis72

Uitgangs-taal: Turks

SeninLe UyuyakaLmak

sessizlik istiyorum, yalnÄ±zca senin olduÄŸun bir sessizlik,
ve sessizlikte uyumak istiyorum, sadece teninin sÄ±caklÄ±ÄŸÄ±yla..
o sessizlikte seninle uyurken, nefesini yÃ¼zÃ¼mde hissetmek istiyorum,
var olduÄŸunu yanÄ±mda,benim olduÄŸunu hissetmek istiyorum..
gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yatÄ±p elini tutarak kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± dinlemek istiyorum..

dudaklarÄ±m dudaklarÄ±ndayken uyuya kalmak
seninle tek vÃ¼cutta iki can olarak uyumak istiyorum,

Titel

Falling asleep with you

Vertaling

Engels

Vertaald door

cheesecake

Doel-taal: Engels

Falling asleep with you

I want silence, only the silence in which you exist
And I want to sleep in silence, only with the heat of your skin
While sleeping with you in this silence, I want to feel your breath on my face,
I want to feel that you are by my side, that you are mine...
I want to lie on your breast, listen to your heart beats while holding your hand

I want to fall asleep when your lips are on mine
I want to sleep with you as two souls in one body

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 mei 2009 14:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 mei 2009 01:04
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Isn't that romantic?
		1 mei 2009 01:11
	cheesecake Aantal berichten: 980	Yesss quite a lot, I love it
		1 mei 2009 12:30
	merdogan Aantal berichten: 3769	Is there a love like this?
		1 mei 2009 13:54
	lilian canale Aantal berichten: 14972	I hope there is. CC: merdogan