Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Turks - Through an official note posted on ACmilan.com,...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsTurks

Titel
Through an official note posted on ACmilan.com,...
Tekst
Opgestuurd door nikomou
Uitgangs-taal: Engels

Through an official note posted on ACmilan.com, the club's owning company Fininvest (owned by Silvio Berlusconi and managed by his daughter Marina) has announced that AC Milan is not for sale. Recent reports suggested that Albanian tycoon Rezart Taci was ready to bid 700 million Euros to purchase AC Milan.

Titel
AC Milan
Vertaling
Turks

Vertaald door merdogan
Doel-taal: Turks

ACmilan.com sitesindeki resmi açıklama notuna göre kulüp sahibi Fininvest ( sahibi Silvio Berlusconi ve yöneticisi kızı Marina) AC Milan’ın satılık olmadığını ilan etti. En son çıkan haberler, Arnavutluk kralı Rezart Taci’nin AC Milan'ı satın almak için 700 milyon EURO teklif etmeye hazır olduğunu öne sürdü.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cheesecake - 27 oktober 2009 20:03





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 oktober 2009 18:43

cheesecake
Aantal berichten: 980
Merdogan, orjinal metnin yapısına bağlı kalmak amacıyla "En son çıkan haberler, Arnavutluk kralı Rezart Taci’nin ... teklif etmeye hazır olduğunu öne sürdü." şeklinde değiştirip oylama başlatıyorum.

26 oktober 2009 18:50

merdogan
Aantal berichten: 3769
Teşekkürler...