Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Engels - ExtraÃ±arte

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Frans

Engels

Arabisch

Categorie Poëzie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ExtraÃ±arte
Tekst Opgestuurd door Francky5591	Uitgangs-taal: Spaans ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Details voor de vertaling	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Titel	Missing you...
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels Missing you is like the rests of a song without them there's no time for breathing. It's a good thing being apart It's a good thing this love exists If you were here I wouldn't see you in the sun

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 25 januari 2010 14:45

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 januari 2010 12:29
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hehe! ! (Even faster than Google translator)!
		25 januari 2010 12:38
	lilian canale Aantal berichten: 14972