Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Spaans - Situation awareness about the catastrophe taking...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsPortugeesSpaansHongaarsDeensTurksBulgaarsNederlandsRussischNoorsRoemeensZweedsGrieksPoolsArabischFinsHebreeuwsServischOekraïensDuits

Categorie Website/Blog/Forum - Nieuws/Recente zaken

Titel
Situation awareness about the catastrophe taking...
Tekst
Opgestuurd door michalharis
Uitgangs-taal: Engels

Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Details voor de vertaling
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Titel
La conciencia de la situación sobre ...
Vertaling
Spaans

Vertaald door tuangel
Doel-taal: Spaans

La conciencia de la situación sobre la catástrofe que está ocurriendo en las tierras palestinas.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 19 juni 2009 00:56





Laatste bericht

Auteur
Bericht

19 juni 2009 00:55

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Antes de editar:
"El conocimiento de la situación sobre la catástrofe que se producen en las tierras palestinas"

19 juni 2009 10:37

Lein
Aantal berichten: 3389
Just because it looks a bit silly...
Could you remove the d from conodcimiento in the title please? Thanks to bemymoca for notifying this!

CC: lilian canale