| |
330 Uitgangs-taal Bună seara, iubito, Bună seara, iubito,te aştept ca din cer
Să-mi aduci continente de palid mister
Cu trenul acesta personal ÅŸi stingher
Bună seara, iubito, te aştept ca din cer.
Bună seara, iubito,
pot să-ţi spun prin cuvinte
Că puţine mai sunt pe pământ lucruri sfinte
Că intră iubiri prematur în morminte
Bună seara, iubito,
sunt destui care vor
Să pună la uşa iubirii noastre zăvor,
Să pună lacăt cuvântului dor. Eu am incercat sa fac traducere dar nu stiu cat de corecta este. M-am blocat la
Bună seara, iubito,te aştept ca din cer
Să-mi aduci continente de palid mister
si la
Că intră iubiri prematur în morminte
cuvântului dor.
traducerea mea e un pic schimbata dar esenta este aceasi
Buona sera amore , ti aspetto come dal cielo
Per portarmi dei continenti dal pallido mistero
Con questo treno personale e solitario
Buona sera amore mio
Amore , buona sera
Ti aspetto come dal cielo
Ti aspetto per portarmi dei continenti dal pallido mistero
Aaaa..
Buona sera , amore. Ti aspetto come se
Soltanto il nostro amore fosse nell terra
Piu di ogni cosa..
Buona sera , amore
Ti aspetto come se
Soltanto il nostro amore fosse nella terra
Piu di grandezze, di cadere , di grandezze … di parole
Buona sera amore,
Ti posso dire con parole
Che nell terra sono pochissime cose sante
Che sono amori che entrano prematuri nel tombe
Buona sera amore
Sono tantissimi che vogliano
Chiudere la nostra porta di amore con le chiave,
Mettere catene sulla parole desiderio
Buona sera amore Gemaakte vertalingen  Buona sera, amore | |
8 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" ma kush,u? Gemaakte vertalingen Domanda | |
| |
| |
| |
416 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Vi er en del beboer her i Jyllandsgad som er... Vi er en del beboer her i Jyllandsgade som er meget trætte af jeres larm og uro om aftenen og om natten
Vi er trætte af i råber og skriger og at i smider cigaretskodder og øldåser på gaden og kaster op på fortorvet
Vores børn er utrygge når i er stærkt berusede og går på gaden med spiritusflasker
Hvis i ikke kan opføre jer ordentligt kan i finde et andet sted at bo
Vi vil simpelthen ikke finde os i det længere
Får det ikke en ende nu med det samme vil vi kontakte jeres arbejdsgivere og politiet <edit> "Jyllandsgad" with "Jyllandsgade"</edit> (04/11/francky on Lene's notification) Gemaakte vertalingen  Jesteśmy mieszkańcami ulicy Jylland, którzy... | |
308 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" bilen till salg Selges som den står. Defekt AC pumpe, noe rust i hjulbuer, defekt alarm, div. kosmetiske mangel,Sommer og vinter dekk er ikke i fullt sett, noe ripper i felgene. og må trolig byttes til nye.Venstre side bak er bulket inn., front fanger og bak fanger er det sprekk i. Motoren tikker noen ganger når den er kald. Brukbar som en delbil. Prisen kan diskuteres, høyest bydene. Gemaakte vertalingen samochód na sprzedaż | |
282 Uitgangs-taal Thank you , I can't describe in any ... Thank you , I can't describe in any words what we are feeling right now. it's just incredable. and tonight we don't want to thank our managment, we don't want to thank our producers and we don't want to thank us. Tonight we just want to thank our fans all over the world. Thank you so much, that means a lot to us. Thank you so much Gemaakte vertalingen  Tack så mycket | |
| |
| |
209 Uitgangs-taal По решение на ПредÑÐµÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ да бъдат... По решение на ПредÑÐµÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ да бъдат Ñъздавани помощни Ñтруктури, които да подпомагат дейноÑтта на фондациÑта - екÑпертни помощни Ñтруктури, които да подпомагат дейноÑтта на фондациÑта - екÑпертни Ñъвети, конкурÑни комиÑии, админиÑтративен перÑонал. American english Gemaakte vertalingen By the Chairman's decision | |
| |
| |
| |
| |
158 Uitgangs-taal Обзавеждане Здравейте
Ще Ñе радваме ако можем да ви бъдем полезни.
Предлагаме цÑлоÑтно обзавеждане за апартаменти и хотели на доÑта добри цени.
Очакваме ви.
Пламен БоÑнов
+############
+############ Gemaakte vertalingen  ОбуÑтройÑтво | |
| |
227 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Zdrastvujte OlÑŒga Zdrastvujte OlÑŒga,az sym ot bylgariia razgledah vashiia katalog i mi haresaha vashite mahrovÑŒe gloksinij shte mozhe li da mi izpratite ot vsichki i kolko shte struva.Mnogo mi haresvat imah edno no to zagina i zatova vi molia ako mozhe da mi izpratite.Blagodaria predvaritelno. Gemaakte vertalingen ЗдравÑтвуйте, Ольга | |
Favoriete vertalingen