Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 70081 - 70100 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 1005 ••••• 3005 •••• 3405 ••• 3485 •• 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 •• 3525 ••• 3605 •••• 4005 •••••Sekantis >>
88
Originalo kalba
Anglų regards meeting
In many regards meeting those was simply impossible since the band had never stuck to one formula before
quero apenas saber o significado de regards meeting nesta frase, nao consigo entende-la por completo...

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Em muitos aspectos...
21
Originalo kalba
Lotynų littera, virgula et error
littera, virgula et error
o objetivo e exprimir em latim a idéia que dois textos que deveriam ser originais, são, na verdade, cópia um do outro inclusive com pontuação e erros

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Nas letras, nas vírgulas e até nos erros
455
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Pabaigti vertimai
Esperanto Vojaĝo
Prancūzų Expédition
Ispanų Jornada
Vokiečių Feldzug
Rumunų Călătoria
Anglų Journey
Norvegų Reise
Švedų Resa
Graikų Εκδρομή
Vengrų Utazás
Italų Giornata
Danų Rejse
Katalonų Jornada
Japonų 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Farerų Ferð
Kinų 旅途
Suomių Matka
Islandų Ferðalag
Lotynų Expeditio
151
331Originalo kalba331
Švedų Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Amor
Ispanų Amor
Suomių Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Lenkų Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz...
Vokiečių Ich liebe deine Augen
Italų Io amo tuoi occhi
Arabų أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Prancūzų J'aime tes yeux,
Anglų I love your eyes, I love when you smile...
Turkų gözlerini seviyorum
Ivrito אהבה
Lietuvių Myliu tavo akis,
Danų Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Albanų Dahuroj syte e tu
Bulgarų Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Serbų Volim tvoje oči,
Ukrainiečių Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Olandų Ik hou van je ogen...
Vengrų Tetszenek a szemeid
Rusų Люблю твои глаза...
Čekų Miluji tvé oči
Latvių Es mÄ«lu tavas acis
Bosnių Volim tvoje oči, ...
Norvegų jeg elsker dine øyne,
Rumunų Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeÅŸti...
Portugalų Eu amo os teus olhos
Persų عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم Ú©Ù‡ لبخند Ù…ÛŒ زنی.
62
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Norvegų Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...
Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene eller sammen med noen?=)
ingles dos estados unidos

Pabaigti vertimai
Anglų Hey! How are you doing there in Brazil? are you traveling...
Italų Ciao! Come te la passi in Brasile?
Makedonų Еј! Како е, што има по Бразил?
34
Originalo kalba
Lotynų vos,amici,malam fortunam fortifer fertis
vos,amici,malam fortunam fortifer fertis

Pabaigti vertimai
Italų Sopportare la cattiva sorte
43
Originalo kalba
Lotynų Varia grataque officia diis atque deabus...
Varia grataque officia diis atque deabus praestabat

Pabaigti vertimai
Italų Graditi servizi
51
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artık belkide baÅŸka bi...
herşey bitti sona gelmişiz artık belkide başka bi başlangıca.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Tout est fini, désormais nous sommes arrivés à la fin,...
Italų Tutto è finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure....
294
Originalo kalba
Anglų tere1
There's a little black, dark scar, tired divide.
this is it, can you hear me?
have you ever felt a sad heart buried alive?
you can do almost anything.
there's a little red bridge with the view of the sun with a lake,
i recommend such a setting site
and the thousands of stars come out thousands of times
and we can go, only if you believe.
u.s.

Pabaigti vertimai
Italų tere1
231
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Mister Price
Spett.le xxx con la presente vorrei informarvi che questo è il mio terzo ordine che dopo essere stato accettato, mi viene in seguito annullato senza motivazioni. Chiedo cortesemente A Voi cosa posso ordinare per rientrare della cifra da me pagata Ringraziandovi attendo una vostra risposta

Pabaigti vertimai
Prancūzų Mister Price
359
Originalo kalba
Anglų What's this smell? (getting a bad snif.) ...
1.What's this smell ? (getting a bad snif.)
2.What's this smell ?(getting a good snif.)

What should I do?(When your precious person's death abandon you to despair.)

We're running out of time!

Check the information.

Our team have a catastrophic damage!!
Send emergency team here immediatly!

Don't give up hope.

I don't know where hapiness is...but we have to find it by ourselves...as long as we are alive.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Aqui está...
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų merhaba güzel kız nasılsın?
merhaba güzel kız nasılsın?
bu cümle gerçekten lazım kuzenime yollamak istiyorum o romanyada yaşıyor lütfen

Pabaigti vertimai
Prancūzų Salut jolie fille, comment vas-tu?
Rumunų Bună
Anglų Hello , beautiful girl ..
Vokiečių Hallo schönes Mädchen...
Italų Salve bella ragazza, come stai ?
Esperanto Saluton bela knabino, kiel vi fartas ?
Portugalų (Brazilija) Oi...
36
Originalo kalba
Lotynų Illa erit consolatio maxima, si una erimus.
Illa erit consolatio maxima, si una erimus.
Ciao ! Mi piacerebbe se qualcuno mi puo aiutare a tradurre questa frase in italiano !

Pabaigti vertimai
Italų la + grande consolazione
10
Originalo kalba
Turkų sonsuz aÅŸkım
sonsuz aşkım

Pabaigti vertimai
Anglų My eternal love.
Vokiečių Meine ewige Liebe
Italų Il mio amore eterno.
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Albanų mos ma lyp se ta boj bllok
mos ma lyp se ta boj bllok
hab ein bild zugeschickt bekommen mit dieser aufschrift würde gerne wissen was das bedeutet...

Pabaigti vertimai
Vokiečių frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
Italų Non chiederlo, altrimenti io ti blocco.
78
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Belalim yaban cicegim Belalim askim gercegim...
Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim

Pabaigti vertimai
Vokiečių Meine besorgte, meine wilde Blume
Bulgarų Моя грижа, мое диво цвете
<< Ankstesnis•••••• 1005 ••••• 3005 •••• 3405 ••• 3485 •• 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 •• 3525 ••• 3605 •••• 4005 •••••Sekantis >>