Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



331Vertimas - Ispanų-Ivrito - Amor

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųPortugalų (Brazilija)IspanųSuomiųLenkųVokiečiųItalųArabųPrancūzųAnglųTurkųIvritoLietuviųDanųAlbanųBulgarųSerbųUkrainiečiųOlandųVengrųRusųČekųLatviųBosniųNorvegųRumunųPortugalųPersų

Pavadinimas
Amor
Tekstas
Pateikta Vania Mendes
Originalo kalba: Ispanų Išvertė Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Pavadinimas
אהבה
Vertimas
Ivrito

Išvertė Moondance
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Pastabos apie vertimą
from a female to a male
Validated by milkman - 8 gruodis 2007 04:29