Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Makedonų - Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: NorvegųAnglųItalųMakedonų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...
Tekstas
Pateikta luque93
Originalo kalba: Norvegų

Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene eller sammen med noen?=)
Pastabos apie vertimą
ingles dos estados unidos

Pavadinimas
Еј! Како е, што има по Бразил?
Vertimas
Makedonų

Išvertė Padavicar
Kalba, į kurią verčiama: Makedonų

Еј! Како е, што има по Бразил? Имаш друштво или патуваш сам(а/и)? =)
Pastabos apie vertimą
сам(а/и):
сам=alone (male)
сама=alone (female)
сами=alone (plural)

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
1234(10)
Validated by Bamsa - 26 rugpjūtis 2011 20:05