Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 77901 - 77920 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 1396 ••••• 3396 •••• 3796 ••• 3876 •• 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 •• 3916 ••• 3996 •••• 4396 •••••Sekantis >>
28
Originalo kalba
Supaprastinta kinų 亲爱的我爱你
亲爱的我爱你你能理解我吗?我很爱你啊!

Pabaigti vertimai
Japonų 親愛なる人へ
Korėjiečių 자기야, 나 너 사랑해
32
50Originalo kalba50
Vokiečių Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Pabaigti vertimai
Anglų Sorry, I don't speak English.
Prancūzų Désolé(e), je ne parle pas français.
Ispanų Perdóname, yo no hablo español.
Katalonų Em sap greu, no parlo català.
Italų Scusami, io non parlo italiano.
Arabų آسف ØŒ أنا لا أتكلّم عربي.
Portugalų Desculpe-me, eu não falo português.
Portugalų (Brazilija) Desculpe-me, eu não falo português.
Olandų Sorry, ik spreek geen Nederlands
Lotynų Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Graikų Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turkų Özür dilerim
Rumunų ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
Ivrito סליחה, אינני מדבר עברית.
Japonų ごめんなさい、日本語は話しません。
Kinų 對不起,我不會蕐語
Serbų Zao mi je, ne govorim srpski
Danų Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lietuvių AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.
Rusų Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Farerų Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgarų Съжалявам, не говоря български.
Suomių Anteeksi, minä en puhu suomea.
Supaprastinta kinų 对不起,我不会说普通话
Čekų Promiňte, nemluvím česky.
Vengrų Sajnos, nem beszélek magyarul.
Kroatų Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Švedų Ursäkta, jag talar inte svenska.
Lenkų Niestety, nie mówiÄ™ po polsku.
Albanų Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvegų Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovakų Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Korėjiečių 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estų Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingonas vIjatlhlaHbe'
Islandų Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikansas Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Airių Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tailandiečių ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
17
Originalo kalba
Anglų Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Pabaigti vertimai
Ivrito הסר-מ-מועדפים
Italų Rimuovi dai preferiti
Portugalų (Brazilija) Remover - dos - favoritos
Portugalų Remover dos favoritos
Olandų Verwijder-uit-favorieten
Rusų Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Danų Fjern fra foretrukne
Graikų Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgarų Изтрий от отметките
Arabų حذف-من-المفضلات
Albanų Hiqe nga të preferuarit
Turkų En beÄŸendiklerimden sil
Serbų Skloni - iz - omiljenih
Rumunų ÅžtergeÅ£i din preferate
Vokiečių von den Favoriten entfernen
Ukrainiečių Видалити з улюбленого
Suomių suosikit
Katalonų Treure-dels-favorits
Japonų お気に入りから削除
Ispanų Elimine-de-favoritos
Farerų Strika frá yndislista
Kinų 移除-從-我的最愛
Supaprastinta kinų 从收藏中删除
Vengrų Levenni a kedvencek közül
Kroatų Skloni iz omiljenih
Lenkų UsuÅ„ z ulubionych
Švedų Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
Lietuvių vertimas
Prancūzų Retirer-des-favoris.
Bosnių Ukloni iz omiljenih
Estų Eemalda-lemmikutest
Norvegų Fjerne-fra-favoritter
Korėjiečių 제거-즐겨찾기
Slovakų OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
Bretonų tennañ deus ar re vuiañ-karet
Čekų Odstranit z oblíbených položek
Lotynų Remove a dilectis
Frizų fan'e favoryten fuortsmite
Persų بریدن از مطلوبها
Latvių IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Islandų Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indoneziečių kalba Hapus-dari-pilihan
Kurdų ji favorîyé min derxin
Afrikansas Verwyder-van-gunstelinge
Mongolų Шилмэл орчуулгаас хас
Gruzinų წაშლა რჩეულებიდან
Tailandiečių ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonų Тргни го ( ги ) од омилени
20
Originalo kalba
Anglų Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Pabaigti vertimai
Bulgarų Експортирай-езиков-файл
Švedų Exportera-sprÃ¥kfil
Rumunų Export-fiÅŸier-limbă
Albanų Spostoje te fajli i gjuhës
Arabų صدّر -ملف-لغة
Ivrito hebrew translation
Vokiečių Sprachdatei-exportieren
Portugalų Exportar-arquivo-idioma
Olandų Exporteren naar een taalbestand
Italų Esportare-file-linguistico
Ispanų Exportalo a un archivo de lenguaje
Japonų Export-language-file
Turkų Dil dosyasına ihraç et
Rusų Передача-язык-файл
Katalonų Exportar-arxiu-llengua
Supaprastinta kinų 导入-语言-文件
Kinų å°Žå…¥-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Kroatų Eksport-jezik-datoteka
Graikų Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbų Eksport - jezik - datoteka
Lenkų Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik
Danų Flyt til en sprogfil
Suomių Vie-kieli-tiedosto
Vengrų Exportálás nyelvi állományba
Norvegų Eksport-sprÃ¥k-fil
Korėjiečių 언어 파일로 보내기
Čekų Export-jazykový-soubor
Persų ارسال-زبان-فایل
Slovakų export - jazykový súbor
Lietuvių Eksportuoti į kalbos failÄ….
Kurdų Ji dosye zimenre bishine
Afrikansas Uitvoer-taal-leêr
Tailandiečių ส่งออกไฟล์ภาษา
90
Originalo kalba
Anglų Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Pabaigti vertimai
Švedų Skräddarsy-exportering-översättning
Rumunų AdaptaÅ£i-export-traduceri
Ivrito hebrew translation
Vokiečių Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgarų Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanų Pershtatje-spostim-perkthime
Arabų تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugalų Personalizar-exportação-traduções
Ispanų Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italų Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turkų Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalonų Personalitzar-exportació-traduccions
Supaprastinta kinų 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Olandų Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Graikų Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbų Prilagoditi - unos - prevodi
Japonų カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danų Overflyttelsesskabelon
Suomių Muuttaa-vienti-käännökset
Kinų 自訂譯文輸出
Vengrų A forditàsok kivitele
Norvegų Anpasse-eksport-oversettelse
Korėjiečių 사용자지정-보내기-번역
Čekų PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Persų هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovakų PrispôsobiÅ¥ export prekladov
Lietuvių pakeisti-eksportacija-vertimas
Rusų Настроить-экспорт-переводов
Afrikansas Aanpas-uitvoer-vertalings
Tailandiečių ปรับค่าการส่งออกคำแปล
160
Originalo kalba
Anglų Be welcome to the future
From now on a new concept, it will be part of your day by day.
Competence, technology and creativity.
Drive your way with a Hyundai, you are going far away.
Be welcome to the future.

Por favor, preciso traduzir as frases para o idioma coreano urgente.
Obrigada.

Pabaigti vertimai
Korėjiečių 미래로 당신을 초대합니다.
175
178Originalo kalba178
Anglų Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Pabaigti vertimai
Portugalų Registo das preferências de traduções
Supaprastinta kinų 提交翻译喜好
Vokiečių Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumunų Abonare preferinÅ£e la traduceri
Turkų Çeviri tercihleri aboneliÄŸi
Švedų Översättningsinställningar prenumeration
Italų Impostazioni delle preferenze di traduzione
Danų Oversættelser indstillinger abonnement
Katalonų Subscripció a les preferències de traducció
Bulgarų Уведомяване чрез email
Portugalų (Brazilija) Registro das preferências de traduções
Ispanų Suscripción preferencias de traducciones
Serbų Odobrenje prevodilačkih preferenci
Suomių Käännökset-valinnat-ilmoitus
Ivrito תרגומים-העדפות-הרשמה
Kroatų Prijevodi postavke
Graikų Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japonų 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Olandų Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabų ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrainiečių Коли переклад
Vengrų Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepalo अनुबाद - रोजाई - योगदान
Lenkų TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rusų Настройка подписки на переводы
Kinų 翻譯喜好訂閱
Bosnių Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albanų preferencat e perkthimeve të abonuara
Norvegų Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Korėjiečių 번역 속성 취소
Lietuvių Vertimai-parinktys-prenumerata
Čekų Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Persų اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovakų Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indoneziečių kalba Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Latvių TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Airių Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikansas Vertalings voorkeure intekening
Slovėnų Prevodi prednostnih vpisov
124
Originalo kalba
Anglų Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Pabaigti vertimai
Olandų Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Prancūzų Demandeur.-traductions-évaluées
Vokiečių Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalonų Traduccions-enviat-traduccions
Ispanų Traducciones-pedido-traducciones
Japonų Translations-submitter.-translations
Slovėnų prevodi prevajalca
Turkų Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgarų Преводи-изпращач-преводи
Rumunų Traduceri respinse
Rusų Переводы-заказчик-переводы
Arabų ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugalų tradução-tradutor-rejeitada
Ivrito תרגומים - מגיש - תרגומים
Italų Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanų Përkthime-nenshkruar-përkthime
Švedų Översättningar-
Danų Oversættelser-indsender-oversættelser
Serbų Prevodi-podnosilac.-prevodi
Supaprastinta kinų 译文-递交者.-译文
Graikų Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Suomių Käännökset-lähettäjä-käännökset
Vengrų Kérö-forditàsok-értékelés
Kroatų Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Kinų 譯文-請求人-譯文
Lenkų TÅ‚umaczenie
Norvegų Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Korėjiečių 번역-게시자-번역
Čekų PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Persų ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovakų Preklady- zadávateľ - preklady
Kurdų Wergeran-pîşekar-werger
Airių Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikansas Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamiečių Bạn cÅ©ng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
148
Originalo kalba
Anglų Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Pabaigti vertimai
Olandų Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Prancūzų Responsabilités-supplémentaires.-participation
Vokiečių Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Rusų Ответственности-участие-перевод
Katalonų Responsabilitats-participació-traducció
Ispanų Responsabilidades-participación-traducción
Japonų Responsibilities.-participation-translation
Slovėnų odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italų Responsabilità-in più-partecipazione
Graikų Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turkų Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgarų Отговорност. - участие - превод
Rumunų ObligaÅ£ii-participarea-traducere
Arabų مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugalų Responsabilidades-participação-tradução
Ivrito אחריות - השתתפות - תרגום
Albanų përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Lenkų ObowiÄ…zki
Švedų Skyldigheter
Danų Ansvar-deltagelse-oversættelse
Suomių Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbų Odgovornosti-ucesce-prevod
Supaprastinta kinų 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Vengrų felelösség-potlék-részvétel
Kroatų Odgovornosti-suradnja-prijevod
Kinų 責任-參與-譯文
Norvegų Ansvar-deltagelse-oversetting
Korėjiečių ì±…ìž„-참여-번역
Čekų Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Persų مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovakų ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Afrikansas Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamiečių Họ có quyền nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của họ
65
28Originalo kalba28
Anglų Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Pabaigti vertimai
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Olandų Details-vertalen-cucumis
Prancūzų Référez-vous-d'informations-traduction
Vokiečių Details- Ãœbersetzung-cucumis
Rusų Информация-перевод-Cucumis
Katalonų Detalls-traduir-Cucumis
Ispanų Detalles-traducir-cucumis
Japonų Details-translating-cucumis
Slovėnų podrobnosti - prevod - cucumis
Turkų Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bulgarų Подробности - превод - cucumis
Rumunų Detalii-traducere-cucumis
Arabų تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portugalų Detalhes-traduzir-Cucumis
Ivrito Details-translating-cucumis-Hebrew
Italų Dettagli-tradurre-cucumis
Albanų Detaje-përkthim-cucumis
Lenkų Regulamin tÅ‚umaczenia
Švedų Detaljer
Serbų Detalji-prevodjenje-cucumis
Supaprastinta kinų 细节-翻译-葫芦娃
Graikų Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Danų Detaljer-cucumis
Suomių yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Kinų 細節-翻譯-西瓜村
Kroatų Detalji-prevoÄ‘enje-cucumis
Vengrų Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norvegų Detaljer-oversetter-cucumis
Korėjiečių 자세한-번역-쿠쿠미스
Čekų Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
Persų توضیحات-ترجمه-cucumis
Slovakų Podrobnosti prekladu cucumis
Kurdų hûrgilî-werger-cucumîs
Airių Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikansas Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindi विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vietnamiečių Xin vui lòng được
72
Originalo kalba
Anglų Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Pabaigti vertimai
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Prancūzų N'êtes-préférons-traduisiez
Vokiečių Bedeutung-raten-übersetzen
Rusų Означает-рекомендуется-переводить
Katalonų Significat-recomanem-traduir
Ispanų Significado-recomendamos-traducción
Japonų Meaning-rather-translate
Olandų Betekenis-liever-vertalen
Turkų Anlam-tercihen-çevirmek
Slovėnų pomen - raje - prevod
Arabų معنى-بالأحرى-ترجم
Bulgarų Значение - предпочитание - превеждане
Rumunų ÃŽnÅ£eles-preferăm-traduceÅ£i
Portugalų Significado-ao invés de-traduzir
Ivrito משמעות - עדיף - לתרגם
Italų Significato-preferire-tradurre
Albanų kuptimin-me mire se-perkthim
Lenkų If you are not sure..
Švedų Mening-helst-översätta
Serbų Znacenje-savet-prevod
Supaprastinta kinų 含义-不要-翻译
Graikų Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Portugalų (Brazilija) Significado - recomendamos - tradução
Danų Meningen-oversættelse
Suomių Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Kinų 譯文必須忠於原文
Vengrų Nem-jobban szeretnénk-forditson
Kroatų Značenje-radije-prevoditi
Norvegų Mening-heller-oversette
Korėjiečių 의미-하는게 좋다-번역
Čekų Význam-spíše-pÅ™ekládali
Persų معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdų Wate-nebawer-werger
Slovakų Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
Airių Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikansas Betekenis-nie-vertaal
Mongolų Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindi अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamiečių Nếu bạn không chắc chắn về ý nghÄ©a của má»™t văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
71
12Originalo kalba12
Anglų Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Pabaigti vertimai
Rumunų Traduceri-dedicat-scop
Vokiečių Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugalų Traduções-pretendido-propósito
Ispanų Traducciones-destinado-propósito
Albanų Përkthime-qëllim
Rusų Переводы-назначение-цель
Bulgarų преводи-замислен-цел
Italų Traduzioni-apposito-scopo
Arabų ترجمات-معد-غاية
Portugalų (Brazilija) Traduções-recomendado-propósito
Katalonų Traduccions-destinat-propòsit
Turkų Çeviriler-tasarlanan-amaç
Ivrito תרגומים-מיועד-מטרה
Olandų Vertalingen-bedoeld-voorstel
Supaprastinta kinų 译文-意向-用途
Švedų Översättning-till för-syfte
Kinų 譯文-旨在-用途
Japonų メッセージに翻訳を送てはいけない
Suomių Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Kroatų Prijevodi-namijera-namijerno
Graikų Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbų Prevodi - odreÄ‘en - razlog
Lietuvių Vertimai-numatytas-tikslas
Danų Oversættelse
Vengrų forditások- gomb-erre a célra
Lenkų TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Anglų Translations-intended-purpose
Estų Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norvegų Ikke send
Korėjiečių 번역-의도적으로-목적
Čekų PÅ™eklady-určeno-účel
Persų ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovakų Preklad- plánovaný ciel
Afrikansas Vertalings-bedoel-oogmerk
Tailandiečių เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
<< Ankstesnis•••••• 1396 ••••• 3396 •••• 3796 ••• 3876 •• 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 •• 3916 ••• 3996 •••• 4396 •••••Sekantis >>