Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

28Vertimas - Anglų-Norvegų - Details-translating-cucumis

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųEsperantoOlandųPrancūzųVokiečiųRusųKatalonųIspanųJaponųSlovėnųTurkųBulgarųRumunųArabųPortugalųIvritoItalųAlbanųLenkųŠvedųSerbųSupaprastinta kinųGraikųDanųSuomiųKinųKroatųVengrųNorvegųKorėjiečiųČekųPersųSlovakųKurdųAiriųAfrikansasHindiVietnamiečių
Pageidaujami vertimai: Klingonas

Pavadinimas
Details-translating-cucumis
Tekstas
Pateikta cucumis
Originalo kalba: Anglų

Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Pavadinimas
Detaljer-oversetter-cucumis
Vertimas
Norvegų

Išvertė Laydee
Kalba, į kurią verčiama: Norvegų

Vær så vennlig å henvend deg til %s for flere detaljer om oversettelsesreglene på cucumis
Validated by cucumis - 12 rugpjūtis 2007 15:31





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 rugsėjis 2005 12:38

cucumis
Žinučių kiekis: 3785
I've made a correction. The "%s" must be keept as it is in the translation because it will be dynamically replaced when building the html page.

6 rugsėjis 2005 01:19

Laydee
Žinučių kiekis: 1
Hehe, alright
Well, I've kept it just like in the original text, 'cause i reckoned that it was meant as something 'special'=)