Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Kurdų - Meaning-rather-translate

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Esperanto

Prancūzų

Vokiečių

Rusų

Katalonų

Ispanų

Japonų

Olandų

Turkų

Slovėnų

Arabų

Bulgarų

Rumunų

Portugalų

Ivrito

Italų

Albanų

Lenkų

Švedų

Serbų

Supaprastinta kinų

Graikų

Portugalų (Brazilija)

Danų

Suomių

Kinų

Vengrų

Kroatų

Norvegų

Korėjiečių

Čekų

Persų

Kurdų

Slovakų

Airių

Afrikansas

Mongolų

Hindi

Vietnamiečių

Pageidaujami vertimai:

Klingonas

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Meaning-rather-translate
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Pavadinimas	Wate-nebawer-werger
Vertimas Kurdų Išvertė Soresger	Kalba, į kurią verčiama: Kurdų Heger hÃ»n ji wateya vÃª nivÃ®sÃª ne bawer bin, emÃª pÃªÅŸniyar bikin ku hÃ»n wernegerÃ®nin

Validated by nokorr - 21 balandis 2008 21:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 liepa 2007 22:11
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	What happened, ronikurdi, is it a bad illustration of the text in itself? Oh? I just saw the English version missed "like" after "rather", I'll edit this mistake.
		30 liepa 2007 00:52
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	This is incorrect English. I'm editing it back.