Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Prancūzų - Jeg Elsker Dig Over Alt PÃ¥ Jord Min Egen

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Prancūzų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jeg Elsker Dig Over Alt PÃ¥ Jord Min Egen
Tekstas Pateikta Niclas	Originalo kalba: Danų Jeg Elsker Dig Over Alt PÃ¥ Jord Min Egen
Pastabos apie vertimą	Elsker Dig

Pavadinimas	Je t'aime plus que tout sur cette terre, ma chÃ©rie.
Vertimas Prancūzų Išvertė johanna13	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je t'aime plus que tout sur cette terre, ma chÃ©rie.
Pastabos apie vertimą	"ma chÃ©rie", littÃ©ralement : "mon autre"

Validated by Francky5591

- 19 kovas 2008 09:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 kovas 2008 12:29
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	mÃªme remarque que pour l'autre traduction vers le franÃ§ais que tu as effectuÃ©e (elle ne sera validÃ©e que lorsque tu auras corrigÃ© le texte en utilisant les diacritiques franÃ§ais). merci