Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Vengrų - Ce faci? PoÅ£i să vii astă seară la mine?

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųAnglųDanųVengrųTurkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine?
Tekstas
Pateikta danjel
Originalo kalba: Rumunų

Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine? E ultima oară când mai putem folosi casa. Dacă vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? Rămâi până luni dimineaţa.
Pastabos apie vertimą
accent from USA

Pavadinimas
Hogy vagy? El tudnál jönni hozzám ma este? Ez az utolsó alkalom...
Vertimas
Vengrų

Išvertė hungi_moncsi
Kalba, į kurią verčiama: Vengrų

Hogy vagy? El tudnál jönni hozzám ma este? Ez az utolsó alkalom, hogy használhatjuk a házat. Ha jössz, hozd el a két csomagot, amit a hűtőszekrénybe tettem. Hétfő reggelig fogsz maradni.
Validated by Cisa - 28 vasaris 2008 12:15