Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Vokiečių - MuÅ¡ko sam i necu da vam kaÅ¾em kako se zovem, al...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Vokiečių

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	MuÅ¡ko sam i necu da vam kaÅ¾em kako se zovem, al...
Tekstas Pateikta steffidenis	Originalo kalba: Bosnių MuÅ¡ko sam i necu da vam kaÅ¾em kako se zovem, al na derneku me zovu thebossrudi. Brcko je grad u kojem Å¾ivim i naravno - DERNEÄŒIM! Å to se veze tiÄe, ni tamo ni vamo.
Pastabos apie vertimą	bitte auf deutsch danke!!!!

Pavadinimas	Bin ein Mann und will euch nicht sagen wie ich heiÃŸe, aber...
Vertimas Vokiečių Išvertė a_destiny	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Bin ein Mann und will euch nicht sagen wie ich heiÃŸe, aber auf Partys nennen sie mich "the boss Rudi". Brcko ist die Stadt, in der ich lebe und natÃ¼rlich - PARTY! Was die Beziehung angeht, weder noch.

Validated by iamfromaustria - 21 liepa 2008 19:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 liepa 2008 19:36
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	As there are not many people speaking Bosnian, the poll doesn't help me much. Could you please bridge me this translation so I will be able to evaluate it (finally)? CC: lakil adviye
		21 liepa 2008 19:02
	lakil Žinučių kiekis: 249	I am a male and I do not want to tell you myname, but they call me thebossrudi ( the boss rudi) at the party. Brcko is a city where I live and of course - PARTY! As far as ( having a) relationship, either or. (meaning- not sure what to tell you; or nothing stable..)