Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-ドイツ語 - MuÅ¡ko sam i necu da vam kaÅ¾em kako se zovem, al...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

ドイツ語

カテゴリ雑談

タイトル	MuÅ¡ko sam i necu da vam kaÅ¾em kako se zovem, al...
テキスト steffidenis様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 MuÅ¡ko sam i necu da vam kaÅ¾em kako se zovem, al na derneku me zovu thebossrudi. Brcko je grad u kojem Å¾ivim i naravno - DERNEÄŒIM! Å to se veze tiÄe, ni tamo ni vamo.
翻訳についてのコメント	bitte auf deutsch danke!!!!

タイトル	Bin ein Mann und will euch nicht sagen wie ich heiÃŸe, aber...
翻訳ドイツ語 a_destiny様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Bin ein Mann und will euch nicht sagen wie ich heiÃŸe, aber auf Partys nennen sie mich "the boss Rudi". Brcko ist die Stadt, in der ich lebe und natÃ¼rlich - PARTY! Was die Beziehung angeht, weder noch.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 7月 21日 19:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 17日 19:36
	iamfromaustria 投稿数: 1335	As there are not many people speaking Bosnian, the poll doesn't help me much. Could you please bridge me this translation so I will be able to evaluate it (finally)? CC: lakil adviye
		2008年 7月 21日 19:02
	lakil 投稿数: 249	I am a male and I do not want to tell you myname, but they call me thebossrudi ( the boss rudi) at the party. Brcko is a city where I live and of course - PARTY! As far as ( having a) relationship, either or. (meaning- not sure what to tell you; or nothing stable..)