Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Prancūzų - OUI JE SUIS TIENNE

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųIspanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
OUI JE SUIS TIENNE
Tekstas vertimui
Pateikta GILLET
Originalo kalba: Prancūzų

mon amour

je me demande tous les jours où tu seras et si nous serons ensemble dans un an, dans cinq ans ou dans dix ans... je souhaite qu'un matin, tu me prennes la main, m'embrasses dans le cou et que je sente le bonheur le plus parfait. Je suis une brésilienne, qui a été vendue comme une esclave,et qui ne sait alors pas bien pourquoi elle est donc venue au monde si elle n'était pas désirée... je vais sortir ma mère de son asile de fous, et je vais lui demander alors à combien elle estime ma vie.

je t'aime pour ma vie.
Pastabos apie vertimą
<edit> "embrasse" with "embrasses"</edit> (06/12/francky)
Patvirtino Francky5591 - 12 birželis 2008 09:43





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 birželis 2008 09:42

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
"que tu m'embrasse"
"que tu m' embrasses"