Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Rumunų - "Vei fi întotdeauna în sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųGraikųArabų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
"Vei fi întotdeauna în sufletul meu,te iubesc m.!!!"
Tekstas vertimui
Pateikta erik_ralla
Originalo kalba: Rumunų

Vei fi întotdeauna în sufletul meu,te iubesc m.!!!
Pastabos apie vertimą
Name abbreviated <goncin />.

Edits done after Madeleine78's proposal /pias 080719
Before edits: "Vei fi intotdeauna in sufletul meu,te iubesc m.!!!"
Patvirtino pias - 19 liepa 2008 23:06





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 liepa 2008 23:00

MÃ¥ddie
Žinučių kiekis: 1285
Native speaker. Only 2 diacritics missing. It should be:

"Vei fi întotdeauna în sufletul meu,te iubesc m.!!!"

19 liepa 2008 23:03

pias
Žinučių kiekis: 8113
Thank you Madeleine, I'll edit to your proposal.

19 liepa 2008 23:07

MÃ¥ddie
Žinučių kiekis: 1285
Thanks Pia!