Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - رومانیایی - "Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیایی

رومانیایی

یونانی

عربی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	"Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"
متن قابل ترجمه erik_ralla پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Name abbreviated <goncin />. Edits done after Madeleine78's proposal /pias 080719 Before edits: "Vei fi intotdeauna in sufletul meu,te iubesc m.!!!"

آخرین ویرایش توسط pias - 19 جولای 2008 23:06

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 جولای 2008 23:00
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	Native speaker. Only 2 diacritics missing. It should be: "Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"
		19 جولای 2008 23:03
	pias تعداد پیامها: 8113	Thank you Madeleine, I'll edit to your proposal.
		19 جولای 2008 23:07
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	Thanks Pia!