Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Anglų - aÄŸlıyorum

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ağlıyorum
Tekstas
Pateikta blackangel_5
Originalo kalba: Turkų

ağlıyorum
Pastabos apie vertimą
uk

Pavadinimas
I'm crying
Vertimas
Anglų

Išvertė ozge _91
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I'm crying
Validated by lilian canale - 24 liepa 2008 00:41





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 liepa 2008 18:42

Sunnybebek
Žinučių kiekis: 758
This is just a single word, so it shouldn't be translated.

23 liepa 2008 19:35

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Sunnybebek,

This is not a single word. It is a complete sentence. Even made up of three words, it has a subject and a verb.
What identifies "single words" is the lack of a linking verb.

Thanks for the notification.

23 liepa 2008 19:43

Sunnybebek
Žinučių kiekis: 758
Ok Lilian, I agree, but on Turkish, according to me, it is just a a single verb in some grammatical form.

But anyway, thanks for your explanation and your reply.