Vertimas - Anglų-Lietuvių - The road for the us started off rough in the...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

The road for the us started off rough in the...

Tekstas
Pateikta

Rytis

Originalo kalba: Anglų

The road for the us started off rough in the community, having a few early problems with a few trouble making members. ''Petras'' appointed a co-leader to help keep things under control at this point. Order and change quickly came. Now a group of six members are apart of the higher positions within the clan. Still keeping true to the two leaders, the four others are important decision makers and acting leaders in the case of a disappearance of the leaders.

Pavadinimas

MÅ«sÅ³ kelias prasidÄ—jo...

Vertimas

Lietuvių

Išvertė

Dzuljeta

Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių

MÅ«sÅ³ kelias bendruomenÄ—je prasidÄ—jo sunkiai, anksti atsiradus keletui problemÅ³ su keliais maiÅ¡tingais jos nariais. "Petras" buvo iÅ¡rinktas vienu iÅ¡ lyderiÅ³, kad padÄ—tÅ³ Å¡iuo metu iÅ¡laikyti tvarkÄ…. Tvarka ir pokyÄiai atÄ—jo greitai. Dabar Å¡eÅ¡iÅ³ nariÅ³ grupÄ— turi klane aukÅ¡tesnes pozicijas. Likdami iÅ¡tikimi lyderiams, keturi likusieji priima svarbius sprendimus ir pakeiÄia lyderius, kai Å¡iÅ³ nÄ—ra.

Validated by ollka - 1 rugpjūtis 2008 20:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 rugpjūtis 2008 16:08
	ollka Žinučių kiekis: 149	JÅ«sÅ³ vertimai labai graÅ¾Å«s. Tik paredaguoÄiau paskutinÄ¯ sakinÄ¯, pvz taip: "svarbÅ«s - priima sprendimus ir pakeiÄia lyderius, kai Å¡iÅ³ nÄ—ra" Kaip manote?
		1 rugpjūtis 2008 17:56
	Dzuljeta Žinučių kiekis: 45	DÄ—kui uÅ¾ pataisymÄ…, taip iÅ¡ tiesÅ³ skambÄ—tÅ³ geriau.
		1 rugpjūtis 2008 20:14
	ollka Žinučių kiekis: 149	Tuomet pataisysiu ir priimsiu