Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Italų - Î•Ï€ÎµÎ¹Î´Î® ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Italų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas

Î•Ï€ÎµÎ¹Î´Î® ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î±...

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

Î•Ï€ÎµÎ¹Î´Î® ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ½Î½Î¿Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ, ÎµÎ³ÏŽ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯Î¶Ï‰ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÎµÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬....Î“Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Î»Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½ ÏƒÎµ ÏÏ‰Ï„Î¬Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï†Î¿ÏÎ¬: Giorgino Î¼Î¿Ï… Î¸ÎµÏ‚ Î½Î± Ï„Î± Ï†Ï„Î¹Î¬Î¾Î¿Ï…Î¼Îµ?

Pavadinimas	Siccome non credo che ci possiamo capire in greco. . .
Vertimas Italų Išvertė Kostas Koutoulis	Kalba, į kurią verčiama: Italų Siccome probabilmente non ci possiamo capire in greco, io continuo il mio tentativo e ti scrivo anche in italiano. . . . Allora ti domando per l' ultima volta : Giorgino mio, vuoi che ci mettiamo insieme?

Validated by ali84 - 5 lapkritis 2008 15:10