Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Švedų - Detta märker man tydligt pÃ¥ sättet att skriva och...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųAnglų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Detta märker man tydligt på sättet att skriva och...
Tekstas vertimui
Pateikta Sanna.D
Originalo kalba: Švedų

Man märker tydligt att det är 1800tal på sätter hon uttrycker sig. Den utspelar sig under romantiken, i ett hus i Schweiz en bit utanför staden Ingolstadt. Där kan han arbeta ostört för att hans hus ligger en bit ifrån staden så ingen kommer och stör. Boken är svår i början eftersom den är skriven i jag-form och för att många svåra ord förekommer. Det känns som att han själv berättar vad som hände vilket gör den bättre. Några ord man kan koppla till miljön är:
Pastabos apie vertimą
Att inte koppla ihop men någon typ av hemläxa tack!
1 spalis 2008 16:33