Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Schwedisch - Detta märker man tydligt på sättet att skriva och...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischEnglisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Computer / Internet

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Detta märker man tydligt på sättet att skriva och...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Sanna.D
Herkunftssprache: Schwedisch

Man märker tydligt att det är 1800tal på sätter hon uttrycker sig. Den utspelar sig under romantiken, i ett hus i Schweiz en bit utanför staden Ingolstadt. Där kan han arbeta ostört för att hans hus ligger en bit ifrån staden så ingen kommer och stör. Boken är svår i början eftersom den är skriven i jag-form och för att många svåra ord förekommer. Det känns som att han själv berättar vad som hände vilket gör den bättre. Några ord man kan koppla till miljön är:
Bemerkungen zur Übersetzung
Att inte koppla ihop men någon typ av hemläxa tack!
1 Oktober 2008 16:33