Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Kroatų - Your translation is being evaluated

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Ispanų

Supaprastinta kinų

Lenkų

Rumunų

Turkų

Švedų

Italų

Serbų

Bulgarų

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Korėjiečių

Olandų

Danų

Katalonų

Ivrito

Bosnių

Albanų

Farerų

Islandų

Arabų

Čekų

Slovakų

Vengrų

Vokiečių

Suomių

Lietuvių

Norvegų

Portugalų

Slovėnų

Esperanto

Kinų

Rusų

Latvių

Lotynų

Afrikansas

Malajų

Bretonų

Mongolų

Ukrainiečių

Estų

Nepalo

Tailandiečių

Urdų kalba

Indoneziečių kalba

Hindi

Vietnamiečių

Azerbaidžaniečių

Tagalog

Gruzinų

Frizų

Suahilių kalba

Makedonų

Senoji graikų kalba

Kroatų

Persų

Pageidaujami vertimai:

Airių

Klingonas

Nevari

Romų kalba

Sanskritas

Pandžabi kalba

Jidiš kalba

Javiečių kalba

Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén

Telugų kalba

Marathi kalba

Tamilų kalba

Pavadinimas	Your translation is being evaluated
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Pavadinimas	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Vertimas Kroatų Išvertė Edyta223	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Validated by maki_sindja - 7 balandis 2011 19:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 balandis 2011 08:35
	piapoe Žinučių kiekis: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 balandis 2011 11:25
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 balandis 2011 18:04
	piapoe Žinučių kiekis: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 balandis 2011 19:01
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206