Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Sanskritas-Anglų - kaprishee

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Sanskritas

Anglų

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kaprishee
Tekstas Pateikta kaprishee	Originalo kalba: Sanskritas Om Trayambakam Yajamahe Sugandhim Pushtivardhanam Urvarukamiva Bandhanat Mrityormukshiya Mamritat
Pastabos apie vertimą	Text corrected from: "trayambakam yajamahe sugandhim pushti vardhana uruva rukamiva bhandhanath mruthyor muksheeya mamruthaath"

Pavadinimas	Wedding Prayer
Vertimas Anglų Išvertė vinoush	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Saying three times "Om" You will have a bright future You will be freed from any attachments To achieve salvation upon death
Pastabos apie vertimą	This is a prayer cited at Hindu weddings, when bride and groom circle the fire.

Validated by lilian canale

- 5 rugpjūtis 2009 09:23