Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - زبان سانسکریت-انگلیسی - kaprishee

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

زبان سانسکریت

انگلیسی

طبقه تعاریف

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	kaprishee
متن kaprishee پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: زبان سانسکریت Om Trayambakam Yajamahe Sugandhim Pushtivardhanam Urvarukamiva Bandhanat Mrityormukshiya Mamritat
ملاحظاتی درباره ترجمه	Text corrected from: "trayambakam yajamahe sugandhim pushti vardhana uruva rukamiva bhandhanath mruthyor muksheeya mamruthaath"

عنوان	Wedding Prayer
ترجمه انگلیسی vinoush ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Saying three times "Om" You will have a bright future You will be freed from any attachments To achieve salvation upon death
ملاحظاتی درباره ترجمه	This is a prayer cited at Hindu weddings, when bride and groom circle the fire.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 5 آگوست 2009 09:23