Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Prancūzų - Ponle corazón

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųPrancūzųItalųPortugalųVokiečių

Kategorija Išsireiškimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
Ponle corazón
Tekstas
Pateikta mireia
Originalo kalba: Ispanų

Ponle corazón
Pastabos apie vertimą
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Pavadinimas
Mets-y du cœur.
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Francky5591
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Mets-y du cœur.
Pastabos apie vertimą
Talking about a work, or an artwork, or any action that is requiring some heart (Heart = enthousiasm here)
Validated by Bilge Ertan - 10 sausis 2011 16:52