Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - No he podido mandarte el mp3 defectuoso...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	No he podido mandarte el mp3 defectuoso...
Tekstas Pateikta dwa_rf	Originalo kalba: Ispanų No he podido mandarte el mp3 defectuoso contrareembolso porque no es posible entre EspaÃ±a e Irlanda. Tengo que pagar otra vez 3 euros para enviartelo (en total, habrÃ© pagado 6 euros en envÃos) Si, de todas formas, te lo envÃo, Â¿me aseguras que me vas a enviar un mp3 en buenas condiciones?
Pastabos apie vertimą	british english

Pavadinimas	I have not been able to send the defective MP3
Vertimas Anglų Išvertė petrag45	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I have not been able to mail COD the defective MP3 because it is not possible between Spain and Ireland. I have to pay 3 euros again to send it to you (in total, I will have paid 6 euros in shipping). If I mail it back anyway, can you assure me that you will mail an MP3 in good working condition?
Pastabos apie vertimą	COD = collect on delivery

Validated by lilian canale

- 6 birželis 2011 17:21